Je vais être officiellement en vacances!

Je suis toute seule dans une chambre vide et surchauffée, mais qu'à cela ne tienne : je viens de terminer mon site web pour le cours d'informatique, alors je n'aurai pas besoin de le terminer à la maison. Ça veut donc dire que...

DEMAIN VERS 16H30 JE VAIS ÊTRE OFFICIELLEMENT EN VACANCES!

Je ne serai pas à RdL avant mardi, mais je n'aurai pas le temps de m'ennuyer. Je passe la soirée de demain avec Miguel, et avec lui la conversation ne meurt jamais.

Mise à jour

Hum, mon dernier message date du 2 décembre... Que s'est-il passé entretemps? Après mes cours à Sherbrooke, je suis partie pour RdL afin d'assister à un grand événement : le party de Noël de Premier Tech, à l'Hôtel Universel. Le party avait lieu samedi dernier, alors pendant les journées précédentes j'ai fait des travaux et j'ai continué à ramasser un peu d'argent à Guitar Hero pour que mon petit frère puisse acheter des nouvelles guitares. Et j'ai bien sûr contribué à décorer le sapin de Noël avec toute la famille.

Finalement le grand jour est arrivé... et je me suis vraiment amusée! Le souper était délicieux, les groupes qui jouaient étaient très bons, tout le monde dansait (même mon amoureux qui m'avait toujours dit qu'il dansait mal! finalement ce n'était même pas vrai, et j'étais bien heureuse de l'avoir à mes côtés), et j'ai pu faire connaissance avec la personne à côté de qui je serai assise pendant mon stage cet hiver. Elle est super sympathique, et je suis convaincue que nous allons bien nous entendre.

J'ai passé la journée de dimanche avec mon amoureux pour l'aider à faire un peu de ménage et à installer ses décorations de Noël. Son sapin est un peu piteux, mais je pense que nous avons réussi à l'arranger d'une très belle façon.

Je suis ensuite retournée à Sherbrooke, convaincue qu'il s'agissait de mon dernier voyage en autocar avant un méchant bout, pour commencer mes examens. Je pense que ça a très bien été.

Je pensais faire un peu de travaux chaque jour et prendre ça relax jusqu'à mes examens de lundi, faire mes boîtes lundi soir et déménager mardi. C'est ce qui avait été prévu, mais les plans ont changé... Mes parents ont décidé de venir chercher tout mon stock en fin de semaine et de me payer l'autocar pour que je revienne mardi au lieu de faire faire un aller-retour Sherbrooke/RdL à mon père en une journée. Bref, je vais reprendre l'autocar...

MAIS, je ne prendrai pas l'autocar Sherbrooke/Ste-Foy qui prend au-dessus de trois heures : Miguel m'a gentiment invitée à passer la soirée chez lui lundi soir après notre examen, et le lendemain matin il va me reconduire à... Drummondville!

Que demander de plus? Évidemment je dois me dépêcher un peu plus pour faire mes travaux, mais je n'en ai pas tant que ça. Aujourd'hui j'ai même réussi à traduire un texte pour Premier Tech à travers ma rédaction des réponses aux "essay questions" pour le cours de littérature comparée. J'ai connu des fins de session pas mal pires... ;)

Toute une surprise!

Je ne pensais vraiment pas que mes parents allaient organiser quelque chose de spécial pour mes 20 ans, alors j'ai eu toute une surprise en fin de semaine.

Hier (samedi) après-midi en revenant du centre commercial, Frédérick me dit : "Fais tes bagages, je t'emmène quelque part.

-Tout de suite?
-Oui, tout de suite.
-Est-ce que tu me laisses juste deux secondes pour appeler mes parents et les remercier pour la carte de fête?
-Non, tu les appelleras plus tard."

Je prépare donc un sac en toute vitesse et nous partons en auto même si je n'ai aucune idée de ce qui se passe et que j'ai un peu peur. Nous arrêtons dans une petite rue du centre-ville de Sherbrooke et nous cognons à la porte d'un Bed&Breakfast. Nous sommes accueillis comme si Frédérick avait fait une réservation, et je me demande vraiment pourquoi il m'amène là. Finalement nous montons l'escalier...

...et je vois Francis et Rapha! Je vous jure que j'ai dû faire une mini-crise cardiaque. Mes parents sortent d'une chambre, puis mes tantes, puis Gab et Mumu... Toute ma famille était là pour ma fête! Je n'avais rien vu venir.

Oups...

Martine commence à penser que je suis morte, alors je devrais peut-être écrire un message. J'ai vécu toutes sortes d'émotions ces derniers jours, alors mon blog est devenu le dernier de mes soucis et j'ai pris soin de moi, mais maintenant tout va bien. Je vais me tenir occupée dans les prochains jours, alors le temps devrait passer vite : aujourd'hui j'essaie de faire le plus de travaux possible, demain soir je fais le party avec Miguel (dont c'était la fête lundi), Annie, et peut-être d'autre monde, et vendredi je fais le ménage et je me prépare à recevoir mon amoureux, qui vient me rendre visite en fin de semaine pour ma fête.

Après la fin de semaine, j'ai deux jours de cours intensifs comme d'habitude et je pars pour RdL (dernier voyage!) mercredi matin. Une fois à RdL je vais sûrement avoir quelques travaux à faire et des examens à préparer avant le grand soir du party de Noël de Premier Tech. Je vais revenir à Sherbrooke le 9 décembre pour le sprint final, et le 18 je retourne m'installer à RdL pour un gros 8 mois.

C'est ce qui est prévu jusqu'à la fin de la session... Je vais essayer d'être plus généreuse sur les nouvelles, mais ces jours-ci il ne se passe vraiment pas grand-chose dans ma vie.

Fin de semaine d'hiver

Désolée pour l'absence de nouvelles... J'ai eu la chance de passer la fin de semaine à un endroit où c'était vraiment l'hiver, et je m'y suis bien amusée: à Saint-Donat, chez les parents de mon amoureux. J'ai pu rencontrer toute la famille de Frédérick (sauf le chum de sa soeur, qui ne pouvait pas être là), et je dois dire que c'est une super belle famille. Mais pas autant que la mienne, évidemment. :)

Il y a un peu de neige à Sherbrooke et il fait froid, alors nous aussi nous sommes finalement entrés dans l'hiver. Je suis toute joyeuse! Mais je risque de voir encore plus de neige lorsque je vais aller à RdL mercredi. Et devinez quoi? Il s'agira de mon avant-dernier voyage en autocar avant le déménagement.

Tout est bien qui finit bien, mais ça a été long

Ce matin je fais mes lavages, alors je peux prendre quelques minutes pour faire autre chose que des travaux. Je vais donc vous raconter une anecdote sur mon examen de stylistique comparée.

Je fais l'examen, et dans l'ensemble ça se passe super bien. Cependant, je n'arrive pas à répondre à la dernière question, qui demande entre autres qu'on repère un pronom démonstratif dans un texte. J'ai beau lire le texte, je n'en trouve aucun. Je révise donc mes autres numéros histoire de me changer les idées, puis je retourne au texte. Je ne trouve toujours pas de pronom démonstratif. Je relis le texte plusieurs fois à l'endroit, à l'envers, je cherche dans le dictionnaire... rien à faire. Comme réponse provisoire j'écris donc "il n'y a aucun pronom démonstratif dans ce texte", mais je continue de chercher. Mes yeux sont peut-être juste trop fatigués.

Finalement, le prof annonce que le temps est écoulé. Je ramasse donc mes affaires et je remets mon examen avec ma réponse provisoire. En remettant ma copie, je demande au prof où était le fameux pronom démonstratif. Il fronce les sourcils, puis ses yeux s'agrandissent.

"Oh non, dis-moi pas que j'ai écrit pronom démonstratif! J'ai effectué un changement dans le texte à la dernière minute et j'ai oublié de modifier la question. Il va falloir annuler celle-là."

Tout est bien qui finit bien. Mais j'ai passé presque une demi-heure à niaiser pour trouver un mot qui n'était même pas là.

Oubli important

Eh oui, je reviens quelques minutes sur ce blog pour dire quelque chose d'important que j'avais oublié : finalement je ne passerai pas 4 mois consécutifs à RdL, mais bien 8. En effet, je serai en stage au service des communications pendant l'hiver et pendant l'été (pour mon 2e stage) je vais remplacer une rédactrice technique qui prend un congé sans solde.

Inutile de dire que je suis aux anges!

Je me tais

Je vais devoir me taire pour quelques jours, car le nombre de travaux que j'ai à faire dans les prochains jours est tout simplement hallucinant, et je ne sais pas encore comment je vais arriver à tout faire. Je me plonge là-dedans dès ce matin, et je vous redonne des nouvelles un jour...

Un autre retour de voyage

C'est un lundi matin comme les autres : je suis encore un peu nostalgique de ma fin de semaine à RdL et je ne suis pas très motivée à aller à mes cours. Mais j'y vais quand même (d'ailleurs je dois partir bientôt).

J'ai passé une super belle fin de semaine dans le confort de mon foyer alors que mon amoureux était en camping d'hiver avec son groupe de scouts. Je lui ai envoyé des ondes positives. ;)

Je voulais juste vous dire que j'étais toujours en vie. Je vous redonne des nouvelles.

Ironie

Je vous ai déjà dit que j'allais recevoir la bourse Imperial Tobacco alors que je suis vraiment anti-cigarette. Hier j'ai su que je n'étais pas la seule vicitime de l'ironie : une de mes collègues d'études anglaises reçoit la bourse Molson alors qu'elle ne boit pas...

Ça fait donc deux représentantes d'études anglaises (et deux représentantes de l'Est du Québec en plus, car Blair vient de la Gaspésie) qui vont recevoir une bourse d'excellence. Après ça qu'on vienne me dire que je suis dans un programme de "losers"!

Sourire étampé dans la face

Oui, je sais, j'avais dit que je vous écrirais hier soir. C'est juste que hier soir après mon cours d'informatique je devais appeler mon amoureux, et finalement nous avons parlé super longtemps et je suis allée me coucher après notre conversation.

Depuis hier j'ai un gros sourire étampé dans la face même s'il pleut au lieu de neiger. Pourquoi? Premièrement, ma présentation orale dans le cours d'espagnol s'est super bien passée, à un point tel que la prof m'a demandé si j'étais intéressée à la refaire devant ses groupes moins avancés. Je n'en revenais pas! Ensuite, en littérature comparée j'ai pu avoir le sujet que je voulais pour le projet de "website contribution" : une critique d'un livre de García Márquez. Après ça, j'ai reçu ma note pour le projet PowerPoint dans le cours d'informatique : 100%! Je n'en revenais tout simplement pas.

Mais la plus grosse joie était à venir. Je m'étais décidée à descendre à RdL en fin de semaine après la cérémonie de remise de bourses de jeudi après-midi, mais je pensais ne pas être en mesure de voir mon amoureux étant donné qu'il part en camping avec son groupe de scouts pour toute la fin de semaine. J'étais donc super heureuse d'apprendre que mon amoureux avait un rendez-vous demain après-midi à Ste-Julie pour le travail et qu'il allait venir me voir à Sherbrooke... en plus de passer la journée de jeudi avec moi (en travaillant chacun de notre bord, bien sûr), de m'accompagner à la remise des bourses et de me reconduire à RdL. Je suis vraiment trop chanceuse et trop gâtée...

3 heures et un gros mal de tête plus tard...

En fin de semaine je n'avais vraiment rien à faire et je ne pouvais plus lire étant donné que des vaisseaux sanguins ont éclaté dans mes yeux (n'ayez crainte, ça m'arrive à chaque session. Excès de lecture et d'ordi...). Hier midi je suis donc allée au centre commercial avec l'objectif suivant : acheter un loisir qui allait m'occuper des heures et des heures.

J'ai finalement résisté à la tentation d'acheter des Playmobil - la tentation n'était pas si forte que ça, sauf pour un "set" de chevaliers que Francis n'a pas, mais bon, je me suis retenue... - et j'ai acheté deux gros casse-tête. Étant donné que je n'ai aucun talent là-dedans, j'ai passé trois heures à faire ce que vous voyez sur l'image. Je crois que j'ai atteint mon objectif.

Je vous écrit ce soir pour vous donner des nouvelles de ma journée d'aujourd'hui. Pour l'instant je vais faire un petit somme pour ne pas tomber de fatigue dans mon cours de 19h à 22h.

P.S.: Sur la photo on dirait que mon plancher est super sale, mais en fait ce sont les tuiles qui sont blanches avec un motif bizarre de taches noires. Bref, le plancher a l'air sale en permanence même si je le lave à chaque semaine.

Même quand je dors...

...je me fais donner des texes à réviser! Croyez-le ou non, j'ai rêvé la nuit dernière que mon chum venait me voir, mais au lieu de vouloir passer du temps avec moi il voulait que je révise un texte pour lui. Au secours...

***

J'ai terminé hier le troisième tome du Capitán Alatriste, et à l'heure qu'il est j'ai lu la moitié du quatrième. Mes yeux ne m'aiment pas, mais je n'ai rien d'autre à faire en cette journée grise et froide.

Ça fait peur! (x2)

Vous voyez le beau mec à l'extrême droite de la photo? C'est mon amoureux. Normalement il ne fait pas peur, mais pour le souper Meurtre et Mystère organisé par Pascale il portait des vieux vêtements années 80 de René. Avec ses grosses lunettes fumées dans le visage, il ressemblait vraiment trop à René. J'ai fait le saut toute la soirée! J'avais vraiment l'impression d'avoir mon père à côté de moi et non mon amourexux. J'ai montré la photo à René, et il a confirmé que la ressemblance était "troublante".

***

Autre chose qui m'a fait peur aujourd'hui. Ce midi je suis allée dîner chez Subway, et il y avait un concours qui permettait de gagner des billets de spectacle pour aller voir différents artistes. Je me suis donc ramassée avec une "belle" photo... d'Enrique Iglesias sur mon verre! On peut presque dire que j'ai mangé en tête à tête avec lui... :/

Finalement je n'ai pas gagné de billets pour aller voir Enrique, mais j'ai gagné un biscuit gratuit. Je crois que c'est mieux comme ça.

***

À part ça, je ne fais pas grand-chose aujourd'hui. J'ai officiellement terminé ce matin toutes mes révisions de textes de la semaine pour Premier Tech, alors j'ai fait des lavages et j'ai végété. Je suis allée me louer "Little Miss Sunshine" pour ce soir, alors la végétation risque de se poursuivre pour le reste de la journée. De toute façon j'ai un seul travail à faire en fin de semaine, alors je ne me sens pas coupable de me reposer encore aujourd'hui (même si je me suis aussi reposée hier et mercredi).

Vivement le changement d'heure!

J'avais oublié à quel point une session d'automne devenait pénible à la fin-octobre et au début-novembre. Il n'y a pas encore de neige, mais le temps est gris et froid. Il fait super noir le matin et ça devient difficile de se lever. Vivement le changement d'heure de ce dimanche pour remédier un peu à la situation.

Je suis désolée de ne pas vour avoir donné de nouvelles ces deux derniers jours. Mardi j'étais dans un "rush" de traduction et de révision de textes pour Premier Tech, et ça se poursuit encore un peu aujourd'hui. Pour vous donner une idée, j'ai reçu cette semaine un texte à traduire et six textes à réviser. C'est du travail, mais je tripe comme une vraie malade! Je n'arrive pas à croire que je suis payée pour faire ça et que ça va être comme ça tout l'hiver.

Quant à hier, je n'ai pas d'excuse pour ne pas avoir écrit sur ce blog. Je me sentais vraiment lâche et j'ai passé une journée tout sauf productive : lire, écouter de la musique, jouer au démineur et visionner une partie du DVD de Chain.exe. C'est complètement débile... Pour vous donner une idée, l'entrevue avec Henning Pauly commence par la série de trois questions tirée du film "Monty Python and the Holy Grail" : 1) what is your name? 2) what is your quest? 3) what is your favourite colour?

La journée s'est terminée par un souper d'Halloween au Buffet des Continents avec une partie de la gang d'études anglaises. Ça a été super le fun, mais j'ai vraiment trop mangé...

Bonnes et mauvaises surprises à mon retour

À mon arrivée à Sherbrooke hier en fin d'après-midi, j'ai eu la mauvaise surprise de constater que toutes les feuilles étaient tombées pendant la relâche. Moi qui pensais revoir quelques couleurs d'automne à mon retour, j'ai été un peu déçue. L'avantage, c'est que je n'ai pas été trop dépaysée étant donné qu'en plus il ventait aussi fort qu'à RdL.

Une bonne surprise ce matin : en espagnol nous avons eu du temps pour les exposés oraux de la moitié des étudiants seulement, alors je n'ai pas été obligée de passer. J'étais prête, mais j'étais encore un peu fatiguée de mon long voyage en autocar et de ma courte nuit de samedi à dimanche. Bref, je suis bien contente de pouvoir être reposée la semaine prochaine pour ma présentation.

Mauvaise surprise en littérature comparée : la prof nous avait dit que les "essay questions" auxquelles nous répondions pendant la relâche consitituaient 60% de la note de l'examen de mi-session. Cependant, elle nous a avoué aujourd'hui qu'elle s'était trompée et que finalement ça valait 60 points sur 80, donc 75% de la note. Je me suis forcée pour le travail, mais c'est quand même stressant de savoir apès la remise qu'il va valoir plus que ce que nous pensions.

***

J'ai passé une semaine de relâche absolument extraordinaire. En plus de pouvoir revoir ma famille et mon amoureux (et de jouer au jeu de Lego Star Wars sur PS2 avec lui!), j'ai pris un chocolat chaud avec Anne-Gisèle, dîné avec Martine et participé à un souper Meutre et Mystère mémorable avec une gang de chez Premier Tech.

Bon, j'ai aussi fait des travaux... mais ils ne font pas partie de mes moments mémorables. À part de compatir avec Mumu qui trouve que des colonnes de largeurs inégales, c'est drôlement laid.

Occupée mais heureuse

J'ai eu des nouveaux textes à réviser pour Premier Tech en plus de mes nombreux travaux, mais je suis super contente d'être à Rivière-du-Loup aux côtés de ma merveilleuse famille. Avec un peu d'organisation et de volonté, je vais avoir le temps de tout faire à temps pour vendredi soir : mon petit frère et ma petite soeur m'ont "réservée" pour que je joue aux Playmobil avec eux, et samedi je passe la journée avec mon amoureux avant de me rendre à une soirée Meurtre et Mystère chez mon amie Pascale.

Bref, je voulais juste vous donner des nouvelles pour dire que je suis encore en vie. Je serai plus jasante à mon retour à Sherbrooke.

Marathon de Génies en Herbe

J'ai passé la journée à Stanstead pour représenter mon école seondaire à la 4e édition du Tournoi des Nations. Notre équipe a terminé quelque part entre la 12e et la 18e position, alors je suis bien contente. Individuellement, ma préparation a été très profitable et m'a permis de répondre à beaucoup de questions.

Et plus je participe à des tournois, plus j'apprécie la communauté herbogénique. Un tournoi n'est pas seulement une compétition; c'est d'abord et avant tout un grand rassemblement d'amis qui ne se voient pas assez souvent.

Pourquoi un marathon? 8 matchs en une journée (+ 2 où nous sommes en pause mais devons agir comme lecteur ou comme marqueur), c'est énorme. J'imagine à peine la fatigue de ceux qui se rendent en finale...

***

Retour à Rivière-du-Loup demain! Étant donné que je vais passer une bonne partie de la journée en autocar, qu'à mon arrivée ma petite soeur m'a déjà "réservée" pour que je regarde "Les rois du surf" avec elle et qu'après le souper en famille je vais chez Frédérick, je n'aurai pas le temps de vous donner des nouvelles. Je vous écrirai des petits messages pendant la semaine.

Si vous êtes comme moi et que vous voulez vous amuser...

Ceux et celles qui m'ont déjà vue en train de réviser un texte et d'expliquer pourquoi j'effectuais des changements savent que je prends un malin plaisir à relever les structures de phrases douteuses et à dire : "Si tu écris ta phrase comme ça, ça veut en fait dire (chose farfelue)."

Hier après-midi j'ai trouvé un blog super drôle qui est dans la même veine : the blog of unnecessary quotation marks (traduction libre : le blog des guillemets inutiles). Si vous êtes comme moi, vous allez vous tordre de rire en lisant les commentaires.

Officiellement en relâche

Ça y est, je suis en relâche! Je ne peux pas dire que ma semaine a été particulièrement pénible : j'avais un seul examen, une composition de 600-700 mots (en une heure et demie...) dans mon cours d'espagnol. J'ai l'impression que ça s'est bien passé, mais seul l'avenir me le dira.

En fait, c'est la semaine de "relâche" elle-même qui s'annonce plutôt mouvementée. Pour l'instant je reste à Sherbrooke, car samedi je participe à un tournoi de Génies en Herbe à Stanstead (30-40 minutes de Sherbrooke). Je repars pour RdL dimanche, et dès le lendemain je vais devoir me plonger dans mes travaux. La liste de ce que j'ai à faire est malheureusement plutôt longue...

- Priorité absolue : préparer un exposé oral de 8-10 minutes pour mon cours d'espagnol. Le thème? Le monde dans lequel nous vivons...
- Priorité absolue #2 (pour parler en termes de politiciens) : répondre à deux "take-home essay questions" pour mon cours de littérature comparée.
- Écrire un article de 750 mots sur une "women's issue" ou une "sports issue" pour le cours de journalisme. Jusqu'à maintenant je trouvais ça pénible d'écrire 750 mots, mais cette fois-ci je suis plutôt heureuse : je viens d'apprendre que nos devoirs suivants seront de 1250 mots. Au secours.
- Des exercices sur la mise en page dans Word pour mon cours d'informatique
- Un devoir en stylistique comparée

Bref, je vais essayer de prendre le plus d'avance possible demain et vendredi à travers ma préparation au tournoi de Génies (relecture intégrale de "Histoire de la civilisation occidentale" pour me rafraîchir la mémoire), ainsi que le ménage, les lavages et les bagages en prévision de ma semaine à la maison.

Malgré la charge de travail, je ne suis pas à plaindre. Le plus gros problème dans ma vie présentement est que mon talon droit a craqué à cause du froid et me fait souffrir. Ça vous donne un idée. ;)

***

Sentiment du devoir accompli : j'ai reçu le formulaire complété et signé pour mon stage chez Premier Tech et je l'ai remis au service des stages - après un épisode un peu comique où une employée m'a pris pour une fille qui était allée lui remettre une lettre ce matin.

***

Dans la chronique "le monde est p'tit":

Je marche sur le campus quand j'entends une voix masculine qui dit : "Eille, c'est Marie-Christine Gingras!" Je me retourne. Il s'agit de nul autre que... Thomas Goudreault, un de mes collègues de l'harmonie scolaire au secondaire! Après un an en musique où il a constaté qu'il n'était pas à sa place, il est revenu à ses premières amours et fait maintenant un baccalauréat en chimie (il me semble que c'est ce qu'il m'a dit). J'étais bien contente de le voir.

Je vous redonne des nouvelles dès que j'ai quelque chose à dire.

Quoi? Récipiendaire de la bourse Imperial Tobacco?

Vers 10h30 ce matin, je me rends au G8 avec mon amoureux pour lui jouer un peu de piano. Je passe devant mon casier postal et "tâte mon courrier", comme d'habitude. Pour la deuxième fois depuis le début de la session, j'avais quelque chose. C'est une enveloppe de la Fondation de l'université. Je dis à Frédérick, en blague :

"Oh, c'est juste la Fondation qui veut que je lui donne de l'argent, mais je n'en ai pas. À moins qu'elle me donne une bourse."

J'ouvre l'enveloppe, je sors la lettre... et je constate que je suis effectivement récipiendaire d'une bourse de 1000$! Je n'en reviens tout simplement pas. Offerte par Imperial Tobacco? Ben coudonc...

Ce que je vais faire avec l'argent? Le placer et m'en servir pour aller en Espagne après mon bacc. Si j'ai assez d'argent, bien sûr.

C'est confirmé!

J'ai reçu la confirmation officielle que je serai stagiaire au service des communications de Premier Tech cet hiver. Ça faisait un mois que j'attendais ça avec impatience, alors je suis vraiment heureuse. J'ai hâte que mon amoureux arrive pour pouvoir lui annoncer la grande nouvelle.

Plus de voyages en autocar de la fin décembre à la fin avril! Vous vous rendez compte? Je m'étais aussi promis d'utiliser mon retour d'impôt pour acheter un cor français si je faisais mon stage à RdL, alors c'est ce que je vais faire.

Et je n'aurai pas d'entrevue de stage annoncée à la dernière minute pendant ma semaine de relâche. Je vais pouvoir dormir tranquille.

***

Journée froide, grise, pluvieuse, brumeuse. Je suis assise dans l'autobus bondé, retenant tant bien que mal mes sacs d'épicerie. "Everybody Hurts" de R.E.M. se met à jouer à la radio. On se serait cru dans un film tellement ça "fittait" avec l'atmosphère.

... et de mon amoureux

Je suis guérie! La vie est belle! Aujourd'hui j'ai rattrapé le temps perdu, et les tâches qui me semblaient une montagne mardi et hier ne m'ont finalement pas pris énormément de temps. J'imagine que mes sinus douloureux me rendaient pessimiste.

Maintenant que je suis guérie, je vais prendre soin de mon amoureux pendant la fin de semaine. Il passait la semaine à Montréal pour le travail, alors il a décidé de venir passer la fin de semaine dans mon humble chambre sherbrookoise. Frédérick a eu des gros problèmes avec son auto et il a été très occupé cette semaine, alors je vais prendre bien soin de lui dans les prochains jours.

Mon programme pour la soirée? Lecture, visionnement d'épisodes de CSI: Miami et peut-être un peu de piano. Je vous redonne des nouvelles demain.

Je prends soin de moi

Je m'excuse de ne pas écrire sur mon blog ces temps-ci. Je suis malade et vraiment fatiguée, alors j'essaie de prendre le temps de me reposer malgré les travaux. Je vous redonne des nouvelles dès que je vais mieux.

Fin de semaine bien remplie

Je suis encore malade, mais je vais un peu mieux qu'hier. Je vais quand même pouvoir partir pour Québec ce soir. Ma marraine m'a invitée à passer deux jours chez elle, et dimanche nous partirons à RdL pour souper avec le reste de la famille. Bref, je vais avoir une fin de semaine bien remplie qui va sans doute me faire oublier mes microbes.

Encore une fois, je ne peux pas vous promettre des nouvelles dans les prochains jours. Je vais laisser des messages si j'ai le temps.

Quand ça va mal...

...ça va VRAIMENT mal. Je me réveille ce matin en étant malade comme un chien. J'ai pris ça relax pendant l'avant-midi, mais j'avais une assemblée générale de mon association étudiante à 11h30. Comme il était question de grève générale illimitée pour la gratuité scolaire (!), je ne pouvais pas manquer ça.

Je pars donc à 11h15, j'arrive à la faculté vers 11h20... et il y a une méga file d'attente pour l'assemblée générale. L'association étudiante ne pensait pas qu'il y aurait autant de gens, alors elle n'avait pas assez de gens à l'entrée pour vérifier les cartes étudiantes de tout le monde. Après près d'une demi-heure d'attente, je suis finalement entrée dans le local. Mais évidemment, le local était trop petit pour le nombre de personnes présentes. Il a donc fallu que je reste debout tout le long (environ 1h45) au milieu de plein de gens. L'agoraphobe en moi était pas mal découragée...

J'ai quand même survécu à la réunion, mais j'avais bien hâte de sortir du local surpeuplé. Au moins nous n'avons pas voté en faveur d'une grève.

Malade ou pas, il fallait que je fasse prendre ma photo pour le renouvellement de ma carte d'assurance-maladie. Je me rends donc à la pharmacie, j'attends super longtemps parce que la madame en avant de moi n'était pas contente de sa photo et voulait la faire reprendre, je fais prendre ma photo (comme je suis malade elle est vraiment laide, mais moins pire que celle que j'avais avant) et je me dirige vers le CLSC. On aurait dit que toute la ville s'était donné rendez-vous : la salle d'attente était bondée. J'ai finalement attendu une demi-heure parce que la madame n'avait pas noté mon nom sur la bonne liste, alors elle m'avait oubliée!

Le sort s'est vraiment acharné sur moi aujourd'hui. Ce soir je reste donc dans le confort de ma petite chambre et je me repose au lieu d'aller au souper d'English Studies. Heureusement que ma famille et mon amoureux sont là pour moi! Ça me permet de garder le sourire et le moral peu importe ce qui m'arrive.

Une seconde à travers le rush

Je prends quelques secondes pour vous dire que ma fin de semaine à RdL s'est super bien passée. Je me suis beaucoup amusée en faisant du Guitar Hero et du karaoké avec les membres de ma famille!

Le retour a été un peu moins plaisant : dans l'autocar Québec-Sherbrooke j'ai dû subir les odeurs de toilette chimique pendant trois heures et demie... J'avais drôlement hâte d'arriver à l'université.

Je suis un peu dans le rush aujourd'hui et demain, alors je vous redonne des nouvelles demain soir.

Besoin d'air du fleuve

Ici à Sherbrooke, il fait 25 degrés et l'humidité est écrasante. Je suis bien contente de retourner à Rivière-du-Loup pour sentir l'air frais du fleuve. Dans 5 heures je vais être sur la route (à l'air climatisé!). Je passe la nuit à Québec chez ma bonne fée marraine et j'arrive à RdL demain à 11h.

Je vais essayer de vous redonner des nouvelles dans le courant de la fin de semaine.

Malaises et triomphe inespéré

La journée a commencé avec deux malaises.

Premièrement, j'ai lu la longue nouvelle Heart of Darkness pour mon cours de littérature comparée. C'était absolument génial : l'auteur a réussi parfaitement à créer une atmosphère de lourdeur et de malaise qui fait en sorte que c'est impossible de lire l'histoire rapidement. On devient prisonnier du rythme lent et de l'attente constante. Bref, c'était un "malaise positif".

Deuxièmement, j'ai dû reprendre le prof en stylistique comparée. Je déteste reprendre un prof, mais à certains moments ça devient une obligation morale. C'était le cas ce soir : le prof était en train de parler des faux-amis. Il donne l'exemple classique de "actually" et "actuellement", mais là il dit que pour traduire "actuellement" en anglais il faut dire "presently". Le problème, c'est que "présentement" et "presently" sont une autre paire de faux-amis : en fait, "presently" veut dire "bientôt". C'était clair dans ma tête que je devais lui dire. Il reste que faire un grosse erreur de faux-amis quand on donne justement un cours là-dessus, c'est un peu étrange.

***

La journée s'est terminée sur un triomphe inespéré.

Dans le cours de Writing for the Print Media, la gang d'étudiants de 2e année en English Studies redoutait le retour des "travel stories". Nous étions tous un peu découragés de ce que nous avions écrit et nous n'avions pas hâte de voir les notes.

Le prof décide de lire quelques textes qu'il a aimés. Il commence avec celui de Jeremy, qui portait sur une mésaventure en République centrafricaine. Pas de surprise : Jeremy est vraiment passionné par l'écriture, et son texte était génial. Il poursuit avec le texte de Blair, toute surprise que son histoire à propos de sa réserve natale en Gaspésie ait pu intéresser le prof. Ensuite, le texte de J-F sur son "pèlerinage" aux États-Unis pour voir des shows de lutte. Et là...

"I have one here that's called Shame and Disgrace in New York City. Who wrote that, by the way?"

Je lève la main. C'était moi. Et le prof a lu mon texte.

Il a terminé avec le texte d'une fille du BEALS, puis avec le texte de Matthieu sur un tournoi de Poker.

Bref, le prof a lu presque uniquement des textes provenant de notre gang. Nous étions sidérés! Quand nous avons reçu nos notes, nous avions tous entre 82 et 89% (88 pour moi). Nous nous sommes tous tapé dans les mains. C'était vraiment le fun de voir la solidarité entre nous.

La morale de cette histoire? Je crois qu'il revient à René de la donner en disant sur un ton (presque) musical : "Il faut garder espoir!"

Je vous redonne des nouvelles demain. Bonne nuit!

Conseillère pédagogique anti-pédagogique

Trouvez l'erreur. Une conseillère pédagogique de l'université donne un cours. Par deux fois, elle nous a donné en début de cours une évaluation-surprise qui n'était pas annoncée dans le plan de cours.

Ai-je raison d'être traumatisée?

***

Encore une fois, la prof de littérature comparée s'est laissée emporter par son enthousiasme et nous n'avons pas pu comparer les trois histoires que nous avions lues pour cette semaine. J'espère que ça va s'arranger dans les prochaines semaines, car sinon ça ne valait pas la peine de prendre un cours en littérature COMPARÉE.

***

Je vais vraiment être dans le rush demain et mercredi matin pour pouvoir faire le plus de travaux possible avant de partir pour RdL. Cet après-midi j'étais installée devant mon devoir d'espagnol, mais Miguel m'a appelée avec de questions existentielles sur le devoir de stylistique comparée alors je l'ai aidé et je n'ai pas eu le temps de faire mon devoir. Je vais me lever tôt demain, mais ça vaut la peine : j'ai vraiment hâte de revoir mon amoureux et ma famille!

Les meilleurs amis de l'étudiante pas brillante

Je n'ai vraiment pas été brillante de rester à Sherbrooke et de me morfondre toute la fin de semaine pendant que mon amoureux était pogné pour peinturer son nouvel appartement et déménager en cinquième vitesse. Pourquoi je ne suis pas allée à sa rescousse? Je me disais que j'allais être dans les jambes étant donné qu'il avait déjà de l'aide de sa famille et de ses amis. J'imagine qu'on fait tous des erreurs, mais bon... Je ne suis pas très fière de moi. Surtout que je suis en train de me ronger les sangs parce que mon amoureux est évidemment impossible à joindre. Je me rends compte que j'aurais dû être à ses côtés. Mais il est un peu tard.

Pour combattre mon envie de regarder mes emails à toutes les 15 minutes et de me ronger les ongles (chose physiquement impossible depuis que j'ai eu des broches), je suis allée chercher des "amis" à la bibliothèque. J'allais chercher un livre pour un cours, mais après mûre réflexion je me suis dit que ce serait une bonne idée de flâner dans la section littérature britannique et d'attrapper quelques affaires que je voulais lire depuis longtemps (surtout que je viens de terminer le 1er tome du Capitán Alatriste). Je suis donc ressortie avec trois grands classiques qui manquaient à ma culture.

À défaut d'être brillante, je vais au moins être "culturée"...

***

Parlant de culture, je connais mon équipe pour le tournoi de Génies en Herbe du 20 octobre. Ça va être des belles retrouvailles du secondaire : je joue avec mes anciens coéquipiers Tania et Hugo, mon ancien coach Pierre-Yves, et un joueur que j'ai coaché. Beaucoup de plaisir en perspective!

Le néant absolu

Il ne se passe rien dans ma vie. Rien. Absolument rien. Je passe mes journées à lire, marcher dehors et faire des travaux. Ce n'est pas très propice à l'écriture de messages sur ce blog.

Travail archéologique

Je ne suis pas allée creuser sur les terrains de l'université pour trouver des fossiles, mais c'est tout comme : j'ai fait de la traduction. J'ai donc passé pas mal toute la journée à fouiller dans mes dictionnaires et à naviguer entre 3-4 onglets différents sur Firefox. J'avais un texte pas évident à traduire pour le marketing chez Premier Tech et ensuite j'ai finalisé mon devoir de stylistique comparée. Nous devions trouver des équivalents pour des expressions comme "faire des pieds et des mains", "par monts et par vaux", "tit for tat", etc.

Ce n'est pas facile, mais j'adore ça!

100e message!

Eh oui, je suis déjà rendue au 100e message sur mon blog. Le temps passe drôlement vite.

Hier soir dans le cours de stylistique comparée j'ai pu constater que le fait d'avoir un père linguiste et une mère formée en traduction permettait d'enrichir son vocabulaire. Nous faisions un exercice sur des mots français qui avaient maintenant intégré la langue anglaise, et j'ai été la seule à trouver "démagogue" à partir de la définition. Le prof et les étudiants étaient super impressionnés, mais je ne trouvais pas ça extraordinaire : "démagogue" est un mot que mes parents emploient à la maison, entre autres pour désigner un certain animateur de télé qu'ils surnomment "le batracien démagogue" (le reconaissez-vous?).

Évidemment, mes collègues de classe en ont profité pour se payer ma tête, me proposer des échanges de cerveaux et dire devant le prof de journalisme que je savais tout. Au secours...

Parlant du cours de journalisme, le prof nous a annoncé qu'il n'avait pas encore noté nos "travel stories", car il voulait en parler avec des profs qui nous connaissent. Bizarre... J'ai l'impression que ça concerne surtout le niveau de grammaire et de vocabulaire et qu'il se demande à quel point il doit être sévère sur la correction des fautes. Bref, je vais devoir stresser encore une semaine. L'avantage, c'est que nous avons droit à une semaine supplémentaire pour préparer notre entrevue (étant donné que nous ne savons pas encore comment le prof corrige).

***

Pendant la fin de semaine, Pascale et Jocelyn m'ont fait découvrir le jeu "Guitar Hero". Comme il s'agissait en plus d'une édition spéciale des années 80, j'ai été immédiatement conquise... et j'ai développé une dépendance. Je me suis dit que mon père et mon petit frère adoreraient ça eux aussi et que ça leur ferait un beau cadeau de Noël. Cependant, ça coûte pas mal cher. J'ai donc décidé de l'acheter tout de suite pour qu'on puisse le rentabiliser et s'amuser encore plus longtemps. J'ai hâte de traîner la super guitare dans l'autocar la semaine prochaine!

Toujours est-il que je me suis ramassée ce matin chez EB Games, un magasin semble-t-il réservé aux gars. J'ai été évidemment traitée comme si j'étais une parfaite imbécile (comme dans les magasins d'informatique). C'est tellement le fun... Plus tard dans le cours de journalisme nous allons devoir écrire un article sur des "women's issues", alors je crois bien avoir trouvé mon sujet.

Bon, il faudrait bien que je lave mon plancher et que j'époussette un peu... J'ai vraiment été à la course ces deux derniers jours et je n'ai pas encore eu le temps de le faire. Il faut croire que je ne suis pas une ménagère parfaite. ;)

RIP

Heureusement qu'Athrun Zala est là pour me transmettre les nouvelles que je ne trouve pas sur le site de Radio-Canada : Robert Jordan, auteur de la série The Wheel of Time, est mort dimanche en raison de problèmes cardiaques. Il avait toujours dit qu'il continuerait à écrire jusqu'à ce que le dernier clou soit enfoncé dans son cercueil. C'est ce qu'il a fait, car il est mort alors qu'il préparait le douzième et dernier tome de sa méga série. RIP.

***

À part cette nouvelle triste, tout va bien dans ma vie. J'ai passé une très belle fin de semaine à Rivière-du-Loup et mes deux rencontres chez Premier Tech semblent avoir porté fruits : je suis maintenant engagée par le marketing pour faire de la traduction et de la révision à distance, et il y a de grosses chances que je sois stagiaire au service des communications cet hiver. Je croise mes doigts en attendant une confirmation officielle.

Je rencontrais d'ailleurs un coordonnateur du régime coop hier après-midi pour vérifier mon CV. Il était bien impressionné par mon parcous, par ma moyenne cumulative et par l'absence de fautes de français dans mon CV (il semble que les étudiants en communications ont un peu de misère là-dedans). Il m'a dit que si ça ne fonctionnait pas à RdL, je n'aurais aucun problème à trouver un stage.

Hier j'ai été pas mal à la course avec mes trois cours et ma rencontre, alors je n'ai pas eu le temps de défaire tous mes bagages, d'aller à l'épicerie et de laver le plancher. Ma chambre est un peu trop bordélique à mon goût, alors je vais vous laisser pour arranger ça. Je vous redonne des nouvelles!

Silence radio

Je suis à Rivière-du-Loup jusqu'à dimanche, alors ça risque d'être le silence radio pour les prochains jours. Je vais profiter de ma famille, de mes amis et de mon amoureux.

À la semaine prochaine!

Vent de désespoir

Non, le vent de désespoir ne s'abat pas du tout sur moi. Ses victimes sont plutôt les étudiants du cours ANG 322 qui n'ont pas encore fini (ou même commencé) leur "travel story", qui est à remettre pour demain.

***

La journée s'est très bien passée. En espagnol je suis encore un peu démunie, mais ça va s'arranger tranquillement. En Comparative Literature nous avons eu notre premier "vrai" cours. La prof est un peu "space", mais elle est vraiment passionnée par sa matière et elle est très ouverte à la discussion. Si tous les cours sont comme ça, ça va être vraiment intéressant. En Digital Technologies nous avions des petites activités en équipes, alors nous avons travaillé tout en nous amusant beaucoup. J'ai aussi obtenu un deuxième mandat de représentante de classe (après celui en espagnol) étant donné que personne ne se manifestait.

Bon, je commence à être drôlement fatiguée et j'ai des choses à préparer demain en prévision de mon séjour à RdL. Il faudrait peut-être que je me couche...

P.S.: J'ai presque réussi à ne pas pleurer en regardant The Two Towers, mais j'ai craqué au générique final en attendant Emiliana Torrini interpréter Gollum's Song. Pauvre 'tit Gollum, il fait vraiment pitié.

P.P.S.: J'ai deux entrevues chez Premier Tech pour discuter d'un possible stage à l'hiver! :)

Là je me couche pour vrai. En fait il faut que je me brosse les dents avant, mais bon... vous comprenez ce que je veux dire...

Pour contrer la déprime

La journée d'aujourd'hui a été froide, grise et pluvieuse. J'ai terminé mes travaux en fin d'avant-midi, alors j'en ai profité pour contrer la déprime en faisant quelque chose que je retardais depuis trop longtemps : revoir les films du Seigneur des Anneaux. J'ai regardé le premier cet après-midi (évidemment, j'ai pleuré un peu à la fin quand Sam rejoint Frodo dans le bateau) et je compte bien me taper le deuxième ce soir. Même si ça faisait trois siècles que je n'avais pas vu le film, je me souvenais encore de plusieurs dialogues par coeur, et la musique dans la scène du Conseil d'Elrond me donne encore d'immenses frissons qui montent et descendent ma colonne vertébrale. Je suis vraiment trop maniaque...

Bon débarras!

Après des heures de travail très peu productif devant mon ordi, j'ai finalement réussi à écrire une "travel story" de 750 mots (754, en fait). Il ne me reste plus qu'à réviser. Je ne sais pas trop ce que le prof va en penser, mais honnêtement c'est le dernier de mes soucis. Peu importe la note que j'aurai, je suis drôlement fière de moi.

Cet après-midi je suis allée jouer du piano (eh oui, je me suis donné comme objectif cette session-ci de me remettre au piano étant donné que j'avais beaucoup de temps libre), et ça m'a fait penser que je n'avais pas encore parlé de la "cage à piano". Dans une des aires communes des résidences, il y a une petite salle de piano insonorisée. Pourquoi une cage? Ce n'est pas une salle bâtie dans la structure de l'édifice; c'est un cube avec murs, porte et tout, qui se retrouve en plein milieu de l'aire commune. Pour vous donner une idéee, on aperçoit deux interrupteurs quand on entre : un pour la lumière et l'autre pour... l'entrée d'air! Ça ne donne pas le goût de rester là pendant deux heures...

Miracle, je sens de l'air frais qui entre par ma fenêtre! Après deux jours de chaleur et d'humidité infernales, ça fait du bien.

Spectacle extraordinaire

Le titre dit tout... Je n'ai pas regretté une seule seconde l'argent dépensé pour mon billet. Loreena McKennitt était tout en voix (ça donnait des frissons!), elle était accompagnée d'une dizaine de musiciens tous plus talentueux les uns que les autres, et nous avons eu droit à trois chansons en rappel. Vraiment, je ne pouvais pas demander mieux. Le son était impeccable, ce qui permettait d'apprécier à sa juste valeur la richesse des arrangements.

Pour plus de détails (et moins d'émotions!), vous pouvez lire l'article de La Tribune :

http://www.cyberpresse.ca/article/20070907/CPTRIBUNE/70907007/5256/CPACTUALITES

Je tiens à dire que je ne suis pas d'accord avec celui qui dit que la batterie était de trop. Au contraire, les points forts du spectacle étaient quand la batterie et la guitare électrique embarquaient pour s'harmoniser aux instruments plus traditionnels, car ça ne "jurait" pas du tout. Mais bon, chacun ses goûts...

Faune universitaire

Je croyais que le campus de la University of Manitoba était le plus surprenant par sa faune (lapins, écureuils, chiens de prairie...). Je dois aujourd'hui me rendre à l'évidence : celui de l'Université de Sherbrooke abrite des créatures encore plus inusitées!

Vers 7 heures ce matin, je pars pour le centre sportif. En arrivant près de l'escalier qui longe la faculté de musique, je crois apercevoir un animal brun-roux au loin. Comme je ne portais pas mes lunettes et que la "chose" ne bougeait pas, je me suis dit que j'hallucinais et que ce n'était sans doute qu'un bout de bois.

Mais plus j'avançais, plus j'étais convaincue que c'était un animal. J'arrive finalement à l'escalier... et la "chose" se sauve à toute vitesse. C'était bien un animal! Mais lequel? J'avais vraiment l'impression que c'était une marmotte, mais je n'en avais jamais vu auparavant. À mon retour du centre sportif, j'ai lancé une recherche dans Google Images... et maintenant je suis pas mal sûre que ce que j'ai vu est effectivement une marmotte!

Y a-t-il des experts parmi vous qui peuvent me dire si c'est possible?

Petite gâterie

Comme mes livres pour la session ne m'ont vraiment pas coûté cher (deux cours sans livres, ça aide...), j'ai décidé de m'offrir une petite gâterie : un billet pour le spectacle de Loreena McKennitt, demain soir au centre culturel de l'université. J'avais essayé d'acheter un billet sur Admission cet été, mais c'était impossible de choisir sa place et il y avait des frais vraiment ridicules. Je me suis donc rendue à la billetterie en personne ce midi en croisant mes doigts pour qu'il reste de la place. Finalement il en restait très peu, mais j'ai eu ce que je voulais : une place au balcon!

Mes cours d'hier se sont bien déroulés. Le cours de stylistique comparée est vraiment drôle, car il se déroule "en bilingue" : nous passons sans arrêt du français à l'anglais. Théoriquement le cours se donne en anglais, mais notre livre est en français et nous parlons d'aspects des deux langues. C'est donc logique de trasférer d'une à l'autre. Quant au cours de Writing for the Print Media, il s'annonce un peu endormant, mais au moins la panique générale s'est estompée. J'ai réussi à trouver une idée pour ma fameuse "travel story". Ce ne sera pas extraordinaire, mais je vais m'en sortir.

Bonheur total

Je peux maintenant vous avouer qui venait me rendre visite pendant la fin de semaine. Il s'agit d'un beau jeune homme de 26 ans que j'ai rencontré cet été chez Premier Tech. Il se nomme Frédérick... et nous formons maintenant un couple! Inutile de dire que je nage dans le bonheur.

Pour ajouter à ma joie, le prof de Writing for the Print Media nous a envoyé son brouillon du plan de cours, et ça me semble très bien. Nous n'aurons pas autant de devoirs sur nous-mêmes que ce que le prof avait laissé entendre au premier cours, alors je peux pousser un gros soupir de soulagement.

Avec le changement dans ma vie personnelle, je risque fort de ne pas prendre le cours de traduction. Je vais préférer passer mes fins de semaine loin de Sherbrooke plutôt que de rester pour faire des devoirs. ;)

Les fameuses photos

Voici enfin les photos de ma chambre! Avec l'éclairage d'appoint de Picasa et la fonction "redresser", on ne dirait presque pas qu'il fait "clair comme dans un sous-marin" (copyright René) et que mes photos originales étaient toutes croches (c'est ça qui arrive quand on est pognée dans un 'tit coin pour essayer de montrer une vue d'ensemble).

Avouez que les meubles sont pas mal plus beaux que ceux de l'an dernier.

Radio-Canada essaie-t-elle de se débarrasser de Bernard Derome?

Bien sûr que non, mais j'ai été un peu surprise de lire ça :

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2007/08/30/003-Afghanistan-Derome.shtml

Je viens de passer 20 minutes à attendre l'autobus sous un soleil de plomb en compagnie de 2-3 fumeurs et d'une douzaine de guêpes. Ma chambre a donc des allures de paradis! Je vais prendre des photos cet après-midi, dès que j'aurai terminé mon ménage.

Journée orageuse, mais pas ma rencontre

Les orages ont commencé mercredi soir et ils se sont déchaînés hier toute la journée. Je suis donc restée dans ma chambre et j'ai lu. Résultat? Je fois faire aujourd'hui mes commissions, mon ménage et mon épicerie pour pouvoir recevoir ma visite... qui arrive ce soir!

Ma rencontre avec la responsable de programme s'est super bien déroulée. Elle avait déjà le prof de Print Media "dans sa mire" étant donné qu'il n'a pas encore remis de plan de cours au département. Elle m'a assuré que le cours allait changer un peu pour qu'il corresponde davantage à ce à quoi tout le monde s'attend : un vrai cours de journalisme. Je vais donc garder le cours, quitte à écrire des textes plates quand il faudra que je parle de ma vie. Je me donne encore une semaine pour voir ce qui se passe dans ce cours-là et décider si je prends le cours de traduction en plus, car si je dois faire du "creative writing" ça va me demander beaucoup de temps et d'énergie, et je ne suis pas sûre de vouloir un 6e cours par-dessus.

Bon, je vous laisse là-dessus. J'espère que vous passerez une excellente fin de semaine de trois jours. Je ne vous donnerai probablement pas de nouvelles avant lundi, alors ne vous inquiétez pas pour moi.

Deux cours intéressants, un cours poche et un dilemme encore plus poche

Que d'action au cours des derniers jours!

Je vais commencer par raconter mes cours du mardi. Comparative Stylistics me semble très prometteur : c'est un mélange de traduction et de linguistique qui vise à nous faire comprendre les différences dans le fonctionnement du français et de l'anglais. Le prof ne semble pas entièrement à l'aise de donner un cours en anglais (il est francophone et il vient tout juste de terminer sa maîtrise, alors il a dû être "catapulté" là à la dernière minute), mais il sait de quoi il parle et il est ouvert à la discussion. Je suis convaincue que ce sera très intéressant.

Quant à Writing for the Print Media, ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais - ainsi que la grande majorité des étudiants. En fait j'ai détesté mon premier cours au point de penser à le lâcher. Le problème, c'est que si je le lâche je ne pourrai pas entrer dans le régime coop et partir en stage cet hiver. Je vais vous épargner la description du cours, car c'était totalement atroce.

J'ai donc décidé de prendre rendez-vous avec la responsable du programme pour voir si je pouvais lâcher mon cours et m'arranger autrement pour les stages. Je la vois demain après-midi, alors je vais voir ce que ça donne...

Comme je prévois peut-être lâcher un cours, je suis allée (avec la permission de la prof) dans le cours de Literary Translation qui se donnait cet après-midi pour voir de quoi ça avait l'air. C'est un cours extrêmement exigeant, mais j'ai "trippé". Je n'aurai certainement pas un A+ dans ce cours, mais j'ai décidé de m'y inscrire, peu importe si j'abandonne l'autre cours ou non. J'ai survécu à une session de six cours l'hiver dernier, alors je pense pouvoir survivre encore si je me retrouve dans cette situation.

***

Fait cocasse. Aucun étudiant en English Studies ne sait avec certitude ce qu'il veut faire dans la vie. Nous aimons tous l'anglais et nous avons tous des intérêts assez variés, alors nous avons de la difficulté à cibler un domaine. Il n'y a aucun problème là-dedans. Le problème, c'est que cette semaine il y a eu une conspiration des profs, qui nous ont presque tous demandé : "Qu'est-ce que vous faites exactement en English Studies?". La première fois que c'est arrivé (dans le cours de Digital Technologies), c'est finalement moi qui ai brisé le silence comique et qui ai tenté de donner une réponse satisfaisante. Les autres se sont donc mis à niaiser en disant que j'étais la sauveuse du programme et qu'ils allaient me nommer "porte-parole". Alors quand les autres profs ont posé la même question, tout le monde s'est retourné vers moi pour que je réponde! C'était bien drôle.

Je vous redonne des nouvelles demain après ma rencontre et mes commissions en vue de la belle visite que je reçois en fin de semaine... mais je ne vous dirai pas de qui il s'agit! :p

Bonne nuit!

Faux accent français et suite de mes cours

J'ai oublié de vous raconter un mini-traumatisme que j'ai vécu hier en faisant ma vaisselle. J'étais à la cuisine avec une gang de Français et une fille de nationalité inconnue. Un moment donné, elle se met à parler aux Français avec un accent et un vocabulaire (étudier en "bio mol") on ne peut plus français. J'écoutais la conversation d'une oreille et j'ai entendu que la fille venait de Québec. Dans ma petite tête bien naïve, je pense : "Ses parents sont sûrement des Français."

J'avais évidemment tort : quelques minutes plus tard, la fille commence à me parler, et son accent français avait mystérieusement disparu. Elle me dit qu'elle compte faire un stage en France (en "biologie moléculaire"). Elle se pratique pour pogner l'accent? Ou bien c'est encore le sydrome de colonisés qui fait en sorte qu'on se sent inférieurs aux Français, alors pour paraître cultivé il faut absolument se donner un accent? Personnellement, ça me décourage un peu.

***

Le cours d'Introduction to Comparative Literature semble correct. La prof est décidément plutôt "space" (prendre 15 minutes complètement dans son monde pour "gosser" après un PowerPoint-qui-n'en-est-pas-un) et elle aimerait probablement les textes du Postmodernism Generator, mais elle semble trouver important que la théorie soit expliquée de façon claire. Nous allons lire toutes sortes de nouvelles (ma forme littéraire préférée!) d'auteurs pas mal connus, alors ça va sûrement être intéressant. En plus, les examens ont un format avantageux : nous répondons en classe à des questions objectives sur la théorie, les courants, etc, mais nous avons 2 semaines à la maison pour répondre aux questions de type essai. Je suis bien contente, car il n'y a rien de pire que de manquer totalement d'inspiration pour écrire un essai.

Le livre coûte vraiment cher, par exemple... et il est tellement récent que sur Internet il se vend au même prix qu'à la libraire de l'université. Il y a toutefois une bonne nouvelle : la coop a acheté la librairie privée qui était là avant, alors en devant membre on a des gros rabais sur les livres. Je suis convaincue qu'en deux ans et demi d'université j'ai le temps d'épargner plus que le 15$ que ça coûte pour devenir membre.

Le cours de Digital Technologies, maintenant. Voici la description du cours qu'on retrouve sur le site de la faculté :

Objectifs	Se familiariser, en micro-informatique, avec différents types de logiciels (éditique, graphisme); apprendre à se servir d'Internet comme outil de recherche, de communication et de création.
Contenu	Survol des applications de l'informatique dans le domaine langagier. Apprentissage des logiciels d'éditique d'usage courant. Notions de mise en pages [sic] et de graphisme. Introduction à Internet et à l'édition électronique. Création de pages Web.

Finalement, on fait du PowerPoint, du Word et une page Web. Je suis un peu déçue, mais je suis sûre que je vais apprendre des choses. De toute façon, ça fait tellement longtemps que j'ai eu un vrai site Web (un blog ça ne compte vraiment pas) que les logiciels ont sûrement beaucoup évolué. Le prof a l'air super sympathique, alors ça devrait bien se passer.

***

Mes plans pour aujourd'hui? Aller m'abonner au centre sportif - en espérant que la file ne soit pas trop longue - pour pouvoir recommencer à m'entraîner dès demain, et aller faire un petit tour à la bibliothèque municipale.

Retrouvailles et soupir de soulagement

Les retrouvailles d'hier avec Miguel et Matthieu m'ont vraiment fait du bien. C'était drôle, car nous avons fait exactement la même chose qu'à la toute fin de la session d'hiver : nous sommes allés souper chez Pizza Delight (où Miguel et moi avons encore partagé l'espèce de brownie de la mort servi sur une plaque chaude avec de la crème glacée) et nous avons pris une grande marche (heureusement pour mon estomac!) dans le parc Jacques-Cartier. Évidemment, pendant tout ce temps nous avons parlé, parlé, parlé... Après quatre mois de communication très limitée par courriel, nous avions pas mal de choses à raconter.

C'est vrai, il faut que je lance un sondage pour ma curiosité : pour vous, qu'est-ce qu'une sauce Carbonara? Hier au resto j'ai commadé des pâtes carbonara en pensant avoir une sauce blanche avec des 'tits morceaux de bacon (comme celle que j'achète à l'épicerie), mais c'était une espèce de sauce aux tomates avec un goût étrange. C'était bon, mais j'ai été un peu surprise... Dans quelle école de pensée êtes-vous?

À ma grande surprise, j'ai super bien dormi cette nuit malgré la dureté de mon matelas. J'étais donc en forme pour affronter mon premier cours de la session, celui qui me stressait le plus : espagnol supérieur. (musique démoniaque)

Après deux ans sans trop me servir de l'espagnol, je dois dire que je redoutais mon cours. Je pensais me ramasser à bégayer, à prononcer tout croche... bref, à être vraiment trop nulle pour le niveau du cours. Finalement, ça s'est super bien passé. La prof originaire du Costa Rica parlait à une vitesse supersonique et j'ai manqué quelques petites choses, mais en général j'ai très bien compris. En plus, le groupe n'est vraiment pas stressant : nous ne sommes qu'une douzaine d'étudiants, tous de niveaux très différentes. Quelques personnes sont vraiment rouillées parce qu'elles n'ont pas touché à l'espagnol depuis leur secondaire à l'inter, d'autres ont voyagé en Amérique latine pour faire de l'aide humanitaire alors elles parlent super bien, et il y a même une étudiante britannique qui parle espagnol avec un accent hybride : British qui parle français/espagnol d'Espagne. C'est fascinant! Personnellement, je pense m'en être très bien tirée pour quelqu'un qui a seulement appris l'espagnol dans un cadre scolaire. Et je me suis ramassée à être la représentante de classe étant donné que personne ne se manifestait.

Après le cours, je suis rentrée aux résidences pour faire de la bouffe. Ça a fait drôle de retourner à la méthode "1) faire cuire les pâtes d'une main et mélanger la sauce de l'autre main; 2) manger mes pâtes; 3) préparer à l'avance mon repas de ce soir", mais j'adore ça.

Ce soir j'ai Introduction to Comparative Literature et Digital Technologies for the Humanities. Je vous en donnerai des nouvelles demain ou aujourd'hui.

Je n'ai pas oublié que je vous ai promis des photos de ma chambre! C'est juste qu'avec mon appareil-photo désuet, il faut que j'attende de trouver le moment de la journée où j'ai le meilleur éclairage naturel.

Devinez quoi? J'ai retrouvé mon stock de linges à vaisselle : je l'avais utilisé pour protégér ma vaisselle. Mais évidemment, je m'en suis rendu compte APRÈS être allée en acheter quelques autres. Ben coudonc...

Deuxième déménagement

Bonjour à tous!

Il me fait plaisir en ce dimanche d'inaugurer mon blog pour une deuxième année. J'espère que vous continuerez à le consulter, à laisser vos commentaires et à m'avertir quand je fais des fautes. De votre côté, vous espérez sans doute que je serai plus assidue que l'an dernier, surtout à l'hiver. Je vous promets que je vais faire mon gros possible!

J'ai passé un été tout simplement extraordinaire. Un travail intéressant en compagnie de plein de gens intéressants, mon pèlerinage annuel dans les musées de Québec pendant lequel je me suis évidemment perdue dans la ville, une semaine de vacances bien méritées à Ogunquit avec ma famille, un tournoi de Génies en Herbe mémorable à Amos et une dernière semaine complètement surréaliste marquée par le manque de sommeil... Je ne pouvais pas demander mieux.

Je suis de retour aux résidences de l'université depuis hier après-midi. J'appréhendais le fait d'avoir une chambre au sous-sol, mais finalement je suis super confortable. En plus, j'ai la chance d'être dans un bloc (mixte, hourra!) dont le mobilier a été changé de fond en comble... wow! C'est pas mal plus beau que l'an dernier. Je vais d'ailleurs vous envoyer des photos de ma chambre, probablement un peu plus tard dans la journée. Je dois faire quelques commissions, entre autres pour acheter des linges à vaisselle pour remplacer mon stock qui a mystérieusement disparu quelque part dans l'espace-temps.

Ce soir je vais revoir mes amis Miguel (qui a arrêté de fumer cet été! félicitations!) et Matthieu. Ça fait respectivement 4 et 3 mois que je les ai vus, alors nous allons avoir toutes sortes de choses à nous raconter. J'ai bien hâte.

Je vous redonne des nouvelles bientôt. Mes cours recommencent demain et normalement je finirais à 22h, mais si je finis plus tôt je vais vous raconter ça.

En terminant, je souhaite une bonne fin d'été et un bon retour aux études à tous mes amis qui sont dans la même situation que moi.

Bon été à tous!

Je sais que je n'ai pas été une bloggeuse très assidue vers la fin de la session et je m'en excuse sincèrement. Les mois de mars et avril n'ont pas été très faciles pour moi. Guillaume et moi nous sommes séparés, et il s'est passé toutes sortes de choses bizarres. Disons que le blog a été relégué au dernier rang de mes priorités et que je me suis concentrée sur mes examens, de peur que toutes mes émotions me causent des problèmes. Finalement ça a porté fruits, car j'ai obtenu d'excellentes notes dans tous mes cours.

L'été s'annonce assez tranquille. Je travaille à temps plein chez Premier Tech en tant que préposée administrative qui s'occupe du soutien à l'équipe de rédaction technique. Ça me permet de faire quelques tâches en lien avec mon domaine d'études, alors je suis super contente. Je vais donc passer l'été à travailler, à faire du jogging et à lire. Je vais aussi avoir la chance de passer une semaine de vacances à Ogunquit (Maine) avec ma famille.

Je vais donc laisser mon blog pour l'été et je vais vous revenir reposée et en forme la session prochaine. Je vous souhaite tous un bel été, peu importe comment vous choisirez de l'occuper. Rendez-vous à la fin du mois d'août...

Allez voter!

Je n'ai pas beaucoup de temps pour vous écrire ces temps-ci avec tous mes travaux et mes examens, mais je tenais à vous dire d'ALLER VOTER si vous avez 18 ans et plus. Les élections s'annoncent serrés, alors chaque vote peut faire la différence. Et si vous trouvez que tous les partis/candidats sont atroces, annulez votre vote.

Quel retour!

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour alimenter ce blog depuis mon retour de la relâche, alors attendez-vous à un long message!

Ma relâche a été très reposante. Je n'ai pas fait beaucoup de choses productives, mais qu'à cela ne tienne! De toute façon, je m'étais arrangée pour "clairer" la majorité de mes travaux avant de partir pour RdL. J'ai quand même pratiqué mon anglais... en regardant le curling. (Et mon équipe préférée a perdu en finale à cause d'une décision vraiment innocente.) J'ai profité de la semaine pour faire des activités en famille : nous sommes allés au Village des Sports, j'ai magasiné avec Fred et j'ai joué aux Playmobil avec Francis et Rapha et au Wii avec René et Francis. Évidemment, j'ai aussi rencontré Daniel pour continuer notre tradition de commenter les tenues des Oscars.

J'étais donc super heureuse et reposée à mon retour à Sherbrooke. En plus, une drôle de coïncidence a fait en sorte que nous avons croisé l'éminent Christian et sa petite famille au St-Hubert de Drummondville.

Cependant, mon niveau de bonheur a varié "en dents de scie" depuis lundi. Dans le cours de révision de textes, la prof nous a (encore) donné une demi-heure pour faire un exercice noté qui aurait dû se faire en une heure. Ensuite, j'avais une convention de révision pour l'examen de linguistique. Miguel est arrivé une heure en retard parce qu'il devait finir un travail pour un autre cours, alors je suis rentrée à la maison vers 20h. Guillaume commençait à s'inquiéter du ratio gars/filles dans le groupe... ;)

Hier matin, j'ai finalisé mon dossier de condidature pour les stages d'été du Soleil en écrivant ma lettre de motivation. Je n'ai pas beaucoup d'espoir d'être choisie étant donné que je n'ai pas publié beaucoup d'articles et que ceux que j'ai publiés ne se conforment pas vraiment à l'écriture journalistique, mais bon. C'est un coussin si jamais je ne suis pas engagée chez Premier Tech.

Ensuite, la série de neuf heures de cours du mardi. En littérature, tout s'est bien déroulé. Le cours était plus intéressant que d'habitude, et j'ai eu une très bonne note dans l'examen de mi-session. Mon niveau de bonheur était retourné au sommet.

Cependant, ça s'est gâté en histoire de l'anglais. Le prof nous a annoncé que le deuxième examen allait être 100 fois plus difficile que le premier, car il veut que nous ayons la même note à Sherbrooke que ce que nous aurions en suivant le même cours à Concordia et à Laval. Il a ensuite enchaîné en disant que nous devions nous prendre en main, car nous étions foncièrement incultes et que nous mélangions les pays européens, leur langue et leurs habitants, en plus de n'avoir aucune idée de l'orthographe de tous ces termes. Même si je ne me sentais pas visée, le speech m'a vraiment déprimée. En plus, les gens assis près de moi parlaient en permanence, alors je devais vraiment me concentrer pour suivre le cours. Malgré un 100% dans l'examen, j'étais vraiment déprimée. Surtout que le prof a dit qu'une douzaine de personnes avaient eu 100 et que de toute façon les notes de ce test étaient "artificiellement hautes" et que ça changerait dans le deuxième test. Wow. Nous allons nous amuser pendant la révision lundi prochain.

J'arrive au cours de linguistique avec une question pour la prof, car je venais de remarquer que quelque part dans ses feuilles elle avait écrit le contraire du contenu du livre. Cependant, il y avait plein de gens autour de son bureau qui voulaient qu'elle leur explique leurs erreurs du premier test (alors qu'ils auraient dû prendre rendez-vous avec elle avant la relâche), alors elle est devenue enragée et elle a jappé (c'est le mot juste) à tout le monde d'aller s'asseoir parce qu'elle ne répondrait à aucune question.

J'ai gardé un visage zen, mais c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. J'étais tellement enragée! À la première lecture de l'examen, j'ai répondu seulement à la moitié des questions. J'ai pris une grande respiration et je me suis calmée. J'ai pu répondre à la majorité des questions à la deuxième lecture, et à la troisième lecture j'ai "allumé" sur d'autres questions. Finalement, le pourcentage des questions auxquelles j'ai écrit un "guess intelligent" à défaut de savoir la réponse n'est pas plus élevé que dans le premier test.

Après une bonne nuit de sommeil, je me sens beaucoup mieux. Et je vais écrire un email à la prof de linguistique pour lui poser ma question. :/

Les Oscars

Étant donné que mon cours du lundi a lieu mercredi, j'ai pu restée éveillée hier soir pour écouter les Oscars. Mes commentaires? L'Académie a été fidèle à ses habitudes :

1) agir à retardement en donnant un Oscar à Martin Scorcese;
2) faire gagner un film pas rapport dans la catégorie du meilleur film étranger alors qu'un autre film de la catégorie (Pan's Labyrinth) était assez bon pour mériter deux Oscars. La même chose s'était produite avec Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, qui était en nomination pour (je crois) la direction artistique et la musique, mais n'avait pas gagné pour le meilleur film étranger;
3) déjouer toutes les prédictions dans la catégorie meilleure chanson originale.

Or, l'Académie a réussi à me surprendre en faisant quelque chose qu'elle fait rarement, bien que ce soit logique : donner les Oscars pour le meilleure réalisation et le meilleur film... au même film!

Côté mode, cette année n'a pas été marquante. Aucune tenue n'a ressorti particulièrement pour sa beauté ou sa laideur. Vous pouvez voir toutes les tenues auxquelles je fais référence sur www.oscars.com dans la section "Red carpet gallery".

Mes tenues préférées : Jessica Biel était là seulement comme présentatrice, alors elle portait une robe très simple avec une ceinture noire à la taille. La couleur mauve années 80 était très originale. Céline Dion avait aussi une robe vert olive très simple qui lui allait à merveille.

Demi-coups de coeur : Le haut de la robe de Penelope Cruz était vraiment magnifique, mais le bas était un vrai gâchis. Des froufrous qui ressemblent à des plumes, ce n'est jamais une bonne idée. Kate Winslet avait aussi une très belle robe, mais la couleur était atroce. Je la nommerais "vert malade", mais les quelques personnes qui comprennent "prunelle jaune" pourront s'imaginer la couleur sans difficulté lol.

Les pires tenues : Patricia Field, qui a dessiné les costumes pour The Devil Wears Prada, avait une robe rouge pétant qui ne lui allait pas du tout, et en plus elle avait la chevelure assortie. Elle avait l'air d'un travesti. Anne Hathaway n'a pas compris que si on a la peau très blanche, on ne porte pas une robe d'un blanc immaculé. Surtout avec une grosse boucle noire en plein milieu. Ça ne l'avantageait pas du tout. Gwyneth Paltrow est presque toujours mal habillée, alors il ne fallait pas trop lui en demander... Mais la palme de la pire tenue va sans doute à Kirsten Dunst, qui portait une robe grise de bonne soeur défroquée avec du brillant et des 'tites plumes.

J'aimerais donner une mention spéciale à Nicole Kidman, qui a fini par comprendre que les couleurs pâles ne lui allaient pas bien : cette année, elle portait une robe rouge.

***

Ah, ça fait du bien d'être superficielle... ;)

Souper de la St-Valentin, propriétés médicinales de la pizza et club d'étude

Bonjour à tous et à toutes!

Je m'excuse de mon absence prolongée sur ce blog, mais j'ai été malade toute la fin de semaine à partir de jeudi. Quand je vous aurai raconté mes aventures rocambolesques, vous comprendrez pourquoi.

Mercredi, jour de la St-Valentin, était jour de tempête. Les médias annonçaient 40 cm de neige, et c'était la panique (finalement, il y a eu 65 cm). Or, j'avais une sortie au musée (qui est au centre-ville) dans le cadre du cours d'histoire de l'art. À 15h, je devais partir. Il y avait seulement une belle petite neige, et l'autobus était à l'heure. Je me suis dit que la tempête n'aurait pas lieu et qu'il n'y avait pas de danger d'aller au musée. Mauvaise idée : à 18h, à la sortie du musée, le trafic était complètement paralysé. J'ai marché jusqu'à la station du Dépôt, où presque tous les autobus transitent, et miracle! il y avait un départ pour l'université. Je suis donc embarquée joyeusement.

Le problème, c'est que l'autobus n'avait pas accès à son chemin habituel étant donné que les artères principales étaient paralysées. Il devait donc passer par une côte, qu'il n'a jamais réussi à monter. J'ai dû me résoudre à marcher dans la neige jusqu'à l'université. J'ai arrêté souper au resto en chemin pour prendre de l'énergie pour le voyage et appeler mon chum qui s'inquiétait.

-Salut Guillaume, c'est moi! Je suis restée pognée parce que les autobus passent plus, alors là je suis au resto à Place Belvédère. Je m'en viens à pied, alors ça va sûrement être long avec toute la neige.

-Chanceuse, tu as pu aller au resto!

Bref, je me suis ramassée au resto toute seule le soir de la St-Valentin. Mais bon, je ne suis pas la pire : Jeremy m'a raconté qui est resté pogné à son travail toute la nuit avec plein d'autres employés. Heureusement, les patrons leur ont payé le souper et les ont tous payés en temps supplémentaire avec la prime de nuit.

***

Je suis revenue à l'université sans trop de problèmes. Il neigeait beaucoup, mais le temps était doux et il ne ventait pas. J'étais quand même détrempée avec toute la neige, alors j'ai été malade de jeudi à dimanche (fièvre, maux de tête, maux de coeur...).

Jeudi l'université était fermée, car le déneigement n'était pas fait. Il ne neigeait plus, mais le vent s'était levé et la visibilité était presque nulle avec toute la poudrerie.

Jeudi soir, j'étais écrasée dans mon lit avec un gros mal de coeur, et soudainement je me suis mise à avoir envie d'une pizza. Je dit ça à Guillaume en riant, et nous nous disons : "Voyons donc, il n'y aura pas de livraison avec un temps atroce comme ça." Nous appelons quand même, et surprise! il y avait bel et bien des livraisons. Nous avons donc commandé une pizza au fruits de mer. Croyez-le ou non, ça m'a enlevé mon mal de coeur. Je ne comprends pas vraiment pourquoi, mais bon. Il faut croire qu'il faut toujours écouter son corps...

***

Mardi dernier, avant la tempête, nous avions un examen de linguistique. Comme le cours d'histoire de l'anglais a fini plus tôt, trois personnes et moi avons décidé de rester pour faire une révision. Finalement, ça a été tellement productif que nous avons convenu de répéter l'expérience dès le lundi suivant, en prévision de l'examen d'histoire d'anglais. Finalement, six personnes étaient présentes à la rencontre d'hier, qui a duré près de trois heures (et nous avons seulement parlé de l'examen!). Encore une fois, ça a été très productif. Nous allons donc continuer le club d'étude lundi le 12 mars en revenant de la relâche, car le lendemain nous avons un examen en histoire de l'anglais et un autre en linguistique. Nous espérons seulement que ça ne durera pas jusqu'à minuit... ;)

Une heure au pays des Teletubbies

Je disais récemment à ma famille que ma prof de révision de textes avait l'air de penser que nous avions 11 ans. Après le cours d'auhourd'hui, je vais devoir revoir mon estimation. En fait, elle pense que nous avons 3 ans.

Je m'explique. Nous avons passé la première moitié du cours à regarder attentivement la correction du test pas faisable de la semaine dernière (n'ayez crainte : j'ai eu une bonne note). On aurait dit un épisode des Teletubbies : "Nasty, nasty exclamation mark!". Au secours...

De l'utilité de faire une pré-commande

Désolée pour le titre du message. J'aime bien le genre "titre de chapitre dans un roman du 19e siècle".

Le 1er janvier, j'ai pré-commandé sur Amazon le nouvel album de Pain of Salvation, qui sortait le 6 février. Ce matin, je reçois un email me disant qu'il y aurait un délai de 4 à 6 semaines avant la réception de l'album. Eh bien! Je croyais que le principe de la pré-commande impliquait de recevoir l'article à sa sortie. Il faut croire que je me suis fait avoir comme certains malheureux avec le PS3. J'ignore si le coupable est Amazon qui a mal prévu ses affaires où la compagnie de disques qui n'a pas pu répondre à la demande, mais je suis déçue. Surtout que c'est le cadeau de St-Valentin que j'offre à mon amoureux, et que les extraits que nous avons entendus semblent prometteurs.

***

Hier, après être allée faire l'épicerie et avoir rangé mes affaires sur mon "étagère-garde-mager", je me suis rendue (grrr je ne sais pas comment l'accorder) compte que j'étais à veille d'être engagée pour faire une pub pour IGA : j'ai presque uniquement des produits Compliments. Ça m'a fait bien rire. Je pourrais peut-être demander une commandite pour mes études... ;)

***

J'ignore si mon devoir de cette semaine est plus facile ou si je me suis habituée à des devoirs difficiles, mais ma traduction de cette semaine se déroule super bien. Je n'ai pas encore pogné de mal de tête en cherchant comment traduire une expression particulière, ce qui est pour ainsi dire miraculeux.

***

Nous avons tellement eu de rafales de vent ces derniers jours que ce matin j'avais presque chaud dehors à -18 sans aucun vent. Il faut croire que le corps humain sait s'adapter rapidement aux changements de température. J'espère à tout le moins que c'est le cas des bénévoles qui vont passer la journée dehors pour les portes ouvertes...

Trop années 80!

En allant au centre commercial ce matin, j'ai vu une paire de souliers on ne peut plus années 80. Les souliers étaient rose fuschia (il y en avait aussi des blancs, mais c'était moins frappant), faits d'une sorte de simili-plastique luisant, et il y avait un petit trou au bout. J'ai essayé de trouver une image pour vous sur le site de Transit, mais en vain.

À voir dans un magasin près de chez vous.

Test pas faisable

La prof de révision de textes n'avait pas arrêté de nous rassurer à propos du test. "Il n'y a pas d'idéal platonique de réponse parfaite. Et je n'ai pas l'intention de faire la "bitch" dans ma correction." Tout le monde l'a crue. Après tout, nous avions droit à toutes nos références.

Idéal platonique ou non, le test n'était pas faisable. En fait, il aurait été très faisable en trois heures, mais nous n'en avions qu'une. À la sortie du test, tout le monde était découragé. Il ne compte que pour 10% de la note finale, mais quand même... Je n'ai pas hâte de voir ma note.

J'ai eu droit à un spectacle tout à fait inattendu pour égayer mes neuf heures de cours du mardi. Dans le cours de littérature, le prof et une étudiante se sont mis à chanter une espèce de chanson d'église. Ça n'avait pas vraiment rapport dans le contexte du cours, mais bon.

Ma prof de linguistique semble vraiment s'inquiéter de ma pigmentation. J'ai beau lui dire que j'ai été rouge toute ma vie, mais elle semble incapable de s'y faire. Ben coudonc...

Problèmes de fenêtre

Je m'excuse pour le silence de la dernière semaine. J'ai fait de la fièvre et je ne me sentais pas très bien, mais maintenant tout va bien. Je vais essayer de récapituler les "faits saillants" de la semaine passée. Cela ne devrait pas être très long, car rien d'extraordinaire ne s'est produit.

J'ignore si je vous l'avais dit, mais au début de la semaine passée, il faisait tellement froid dehors que notre fenêtre extérieure était gelée et inouvrable. Bref, on étouffait dans la chambre (surtout le matin où j'ai fait mon lavage, car le détergent sent très fort). Quelques jours plus tard, la température ayant augmenté, j'ai finalement réussi à ouvrir la fenêtre. J'étais bien contente de pouvoir aérer un peu l'atmosphère. Le problème, c'est que le froid est revenu deux jours plus tard. La fenêtre extérieure est encore gelée, mais elle a gelé quand elle était ouverte de quelques centimètres. Nous n'avons pas de problème d'aération, mais pendant la fin de semaine il y a eu des rafales de vent assez impressionnantes. Pendant la nuit, le bruit de l'air qui s'engouffrait entre les deux fenêtres était insupportable. Pas de chance...

Comble de malheur, hier midi ma superbe montre du Metropolitan Museum of Art s'est brisée (le bracelet, en fait, mais il était intégré à la montre et s'est impossible de le changer). Je suis toute triste... :(

À part ça, euh... il ne s'est rien passé. Je vous laisse en vous souhaitant une excellente journée.

Traduction douteuse

Quoi de mieux qu'une belle traduction douteuse pour bien commencer la fin de semaine?

Sur l'étiquette d'instructions de lavage d'un linge à vaisselle :

Tumble dry low (sécher par culbutage à basse température) = Le bas sec de dégringolade

Ouf...

Bonne fin de semaine à tous!!

Je m'excuse

Je m'excuse, car j'ai remarqué que cette session-ci j'écrivais beaucoup moins sur mon blog qu'à la session dernière. Les raisons? Premièrement, le fait d'avoir six cours au lieu de cinq fait quand même une différence, surtout avec un cours de traduction qui demande quelques heures de travail pour un texte d'à peine une page. Deuxièmement, je vais m'entraîner plus régulièrement, ce qui m'enlève aussi du temps de blog.

Parlant d'entraînement : je suis traumatisée à nouveau par la salle de conditionnement physique. Devinez quoi? Les vieux haltères pour faiblardes ont été ressortis! Il faut croire que d'autres faiblardes que moi ont fait savoir leur mécontentement.

Mardi soir, la prof de linguistique a ressorti un cliché de prof que j'entends chaque année depuis ma tendre enfance. Je portais un chandail fuschia, et elle a dit que ma face était de la même couleur que mon chandail. Comme d'habitude, j'ai dû répondre que le contraire aurait été anormal.

Mercredi était décrétée "journée étudiante", alors nous n'avions pas de cours. J'en ai profité pour faire un petit tour à la bibliothèque municipale.

Bon, je vais devoir aller prendre ma douche pour aller à mon cours de traduction. Je vous redonne des nouvelles quand j'en aurai.

Devinez quoi?

Mon cours de cet après-midi est annulé!!

Fin de semaine tranquille

Guillaume et moi avons pris ça relax pendant la fin de semaine, car nous fêtions le deuxième anniversaire de notre vie en couple. Guillaume en a profité pour m'initier à Medieval 2: Total War, un de ses nouveaux jeux vidéo. C'était tellement difficile (ou bien j'étais tellement poche) que j'ai conclu que peu importe ce que je faisais, ça ne fonctionnait pas. Cet après-midi nous avons joué au badminton, et j'ai retrouvé mon service, que je semblais avoir perdu après quelques mois sans toucher à une raquette.

***

Hier après-midi nous sommes allés à l'épicerie. Nous y allons normalement le dimanche matin, mais cette semaine ça ne fonctionnait pas. Ma conclusion? Je ne fais plus jamais mon épicerie le samedi matin : il y a tellement de monde que les employés n'ont pas le temps de remplir les étalages, alors il manque plein de choses. Je n'ai pas pu avoir mes kiwis... :(

***

J'ai un devoir super difficile dans le cours de traduction : je dois traduire un texte qui est écrit dans un style assez poétique. Le titre? "Au coin du bureau, l'aventure" Le titre est déjà un enfer, alors je vous laisse imaginer le reste. Je risque de me casser la tête assez longtemps, mais j'aime ça quand même.

***

Pour mon travail d'analyse en histoire de l'Art, il n'était pas question que je réutilise un travail d'Arts et Lettres. Je me demandais bien quelle oeuvre j'allais choisir, car je dois avoir assez de contenu pour écrire sept pages. J'ai finalement jeté mon dévolu sur Las Meninas, de Diego Velázquez. La prof m'a dit que nous allions l'analyser en classe, mais ça ne la dérangeait pas du tout que je prenne cette toile.

Deux pendaisons pour un devoir

Bien que je sois absolument contre la peine de mort (surtout dans une forme aussi barbare), j'étais presque contente de voir que deux pendaisons avaient eu lieu. Pourquoi? Pour pouvoir faire mon devoir de traduction.

Je m'explique. Nous devions trouver deux articles de journal du même jour (un en français et un en anglais) qui traitent de la même nouvelle. Nous devions ensuite relever dix mots ou expressions "techniques" spécifiques à la nouvelle et leur équivalent dans le deuxième article.

Dimanche après-midi, j'ai passé UNE HEURE sur Internet à chercher. J'ai trouvé deux paires d'articles qui étaient assez longs pour l'exercice, mais elles ne contenaient pas assez d'expressions équivalentes. Découragée de la vie, je me suis dit qu'il faudrait qu'un gros événement survienne pour que les deux articles soient assez longs et contiennent dix expressions. Et voilà, il y a eu les pendaisons. Pas très joyeux.

***

Vendredi après-midi je suis allée m'entraîner à la salle de conditionnement physique pour la première fois depuis le retour des vacances. Je fais ma demi-heure de cardio, comme d'habitude, et je me dirige vers les poids pour (essayer de) renforcer un peu mes bras. Mais oh, surprise! tous les poids ont été changés, et la plus petite charge est maintenant de 7,5 lbs, alors que je soulevais habituellement 3 ou 5 lbs dépendant des exercices. Déterminée, j'essaie quand même de faire mes exercices. Mais en vain...

J'étais un peu traumatisée. Il me semble qu'en payant 45$ par session pour m'abonner à la salle de conditionnement, j'ai le droit d'avoir des poids pour faiblardes même si la clientèle est majoritairement composée de personnes déjà très musclées. Ne reculant devant rien pour garder la forme, je suis allée chez Sears (ou "su Sear", si vous préférez) où j'ai acheté un ensemble d'haltères pour faiblardes de 2, 3 et 5 lbs, puis chez Sports Expert où je me suis procuré un petit tapis d'exercices. Je vais donc continuer de faire mon cardio au centre sportif, mais je vais faire ma musculation dans le confort de mon foyer.

Et je ne m'abonnerai pas à la salle de conditionnement pour mes autres sessions.

Une vraie Martha Stewart!

N'ayez crainte : je n'ai pas été emprisonnée pour fraude. Je suis toutefois en train de devenir la parfaite femme au foyer, car hier soir j'ai fait un bas de pantalon toute seule!! Après avoir observé attentivement des pantalons dont ma mère avait fait le bas, j'ai compris l'ingénieuse technique et je l'ai reproduite sur mes pantalons de sport. Je suis pas mal fière de moi. :)

Je crois que je n'ai pas encore parlé de mon cours d'histoire de l'art du mercredi soir. Les travaux m'ont l'air assez faciles (une critique d'exposition, une analyse d'oeuvre et un examen terminal), mais la prof est plutôt mêlée. J'ai donc acheté le livre même s'il n'était pas obligatoire. De toute façon, 40$ pour un livre de 700 pages avec de superbes photos, ce n'est vraiment pas cher (surtout que le sujet m'intéresse beaucoup). La majorité des étudiants du groupe sont en arts, et à ma grande surprise ils n'avaient jamais entendu parler de la fresque.

Il me reste à présent un seul nouveau cours, qui a lieu ce matin : Introduction to Translation - French to English. J'ai bien hâte de voir à quoi ça va ressembler. J'imagine que nous allons avoir une petite traduction à remettre chaque semaine.

***

Hier matin en allant faire quelques commissions au centre commercial, j'ai fait une chose inhabituelle. J'ai cédé à un truc de marketing, ce qui m'a fait faire une chose encore plus inhabituelle : acheter une p'tite crème. J'étais allée chez Fruits et Passion pour m'acheter du baume à lèvres. Quand j'arrive à la caisse, la vendeuse me dit qu'il y a une promotion sur un beurre pour les mains. Ayant les mains désespérément sèches, je me suis dit que j'allais l'essayer. C'est miraculeux, et en plus il sent bon!! Je n'en reviens tout simplement pas.

Hier matin j'ai aussi failli manquer l'autobus pour aller au centre commercial parce que j'ai trouvé sur Internet LE cadeau pour la fête de mon petit frère. Même si j'étais pressée, j'étais tellement hystérique que je l'ai commandé sur-le-champ.

Commentaires sur mon gros mardi

Le mardi sera sans contredit la plus grosse journée de ma session, car j'ai des cours de 13h à 22h sans interruption autre que les petites pauses de 10 minutes.

13h à 16h : English-Canadian Literature 1

Ça coûte 120$ de livres, mais bon... c'est toujours comme ça dans les cours de littérature, surtout quand on achète une anthologie. Budget à part, le cours a l'air très intéressant, surtout que je suis absolument inculte en littérature canadienne (bien que je ne sois pas aussi inculte que je croyais en histoire du Canada : apparemment, j'étais la seule du groupe à savoir quelles provinces ont fait la Confédération en 1867, et le prof était tout impressionné!!). Le prof a l'air plutôt drôle, et il sait sûrement de quoi il parle étant donné qu'il a été pendant des années responsable du doctorat en littérature canadienne comparée. La seule chose qui me fait peur, c'est que nous avons un essai de 8 à 10 pages à écrire alors que mon plus gros essai à la dernière session avait 6 pages. N'ayez crainte : je ne paniquerai pas avant de connaître la consigne.

16h à 19h : The Origins of Modern English

Un seul livre à 15$, alors mon budget se porte mieux. Le cours est donné par le prof que j'avais en grammaire à la dernière session, qui est super passionné et plutôt "nébule". Aucun essai à écrire cette fois-ci, mais les examens vont demander pas mal de mémorisation.

19h à 22h : Introduction to Linguistics

Je retire ce que j'ai dit sur mon budget : le livre pour ce cours coûte 100$. Vive les prêts et bourses! J'ai trouvé que la prof avait l'air dépressive et pas vraiment heureuse d'être là. Cependant, un gars qui a eu cette prof la session passée m'a dit qu'elle devait juste passer une mauvaise journée, car elle est habituellement très différente. J'espère qu'elle aura l'air un peu plus enthousiaste, car je me sentais mal pour elle.

Cet après-midi j'ai mon cours d'histoire de l'art et j'ai peur de voir le prix des livres. Je croise les doigts pour que ce soit le même livre qu'en Courants artistiques au Cégep.

À part ça, euh... je passe mon temps à dormir!! J'ignore ce qui m'arrive, mais je suis constamment fatiguée. C'est sûrement le stress inconscient de la nouvelle session.

1er cours : Editing

J'ai eu cet après-midi mon cours de révision de textes. La prof a l'air du genre "Prends ça cool", alors on dirait que le cours ne sera pas trop difficile. En plus, le groupe est vraiment minuscule : il n'y a qu'une vingtaine d'étudiants, tous programmes et toutes années confondus. On dirait que peu de gens en études anglaises veulent faire des stages payés avec le programme coopératif...

À part ça, le temps à Sherbrooke est déprimant. Il a neigé pendant la nuit et il a plu à boire debout toute la journée, alors le sol est un amas de "slush".

Phase 2

Je suis de retour à Sherbrooke depuis cet après-midi, prête à commencer ma deuxième session universitaire (même si je n'ai pas encore les notes de la première). Forte d'un repos de deux semaines dans ma famille, je n'ai même pas pleuré en partant de Rivière-du-Loup!! En plus, Rapha m'a assuré* qu'elle allait prendre soin d'Emmeline la pingouine. ;)

* J'ignore comment accorder ce participe passé. On dirait qu'il y a deux objects directs, un avant et un après. À moins que le "m'" soit un object indirect? Je suis toute confuse...

***

Je viens de découvrir que le thon que j'ai acheté dans mon épicerie était "Ami des dauphins". J'ai bien ri en découvrant ça, surtout avec le petit logo d'un dauphin sautant joyeusement hors de l'eau.

Comme vous voyez, je n'ai pas grand-chose à dire. Je vous redonnerai des nouvelles de mon premier cours, qui a lieu demain à 13h.